9/13
Missed opportunities will come again, and you will be ready.
-- Alan Cohen
失った機会はまたいつかやってくる。その時には用意ができているかもしれない。
--アラン・コーエン
Missed opportunities will come again, and you will be ready.
-- Alan Cohen
失った機会はまたいつかやってくる。その時には用意ができているかもしれない。
--アラン・コーエン
In kind forgiveness will the world sparkle and shine, and everything you once thought sinful now will be reinterpreted as part of Heaven.
-- A Course in Miracles
寛大な許しの中で世界はきらめき輝き、一度は罪深いと思ったことさえもすべて天国の一部として再解釈されるだろう。
--「コース・イン・ミラクル」
Healing springs from the discovery that you belong to love.
-- Alan Cohen
癒しは自分が愛につながっているんだという発見から生まれる。
---アラン・コーエン
Be a soothe-sayer.
-- Alan Cohen
落ち着いてものを言える人になろう。
---アラン・コーエン
All love returns to you. All fear returns to dust.
-- Emmanuel (Pat Rodegast)
すべての愛はあなたに戻ってくる。
すべての恐れは散りゆく。
--エマニュエル（作家パット・ロドガスト）
Laughter is an instant vacation.
-- Milton Berle
笑いは一瞬の休息だ。
--ミルトン・バーレ
The past is always smaller than you are now, because the past is an illusion and you are real.
--Alan Cohen
過去は今のあなたより常に小さい、なぜなら過去は幻に過ぎず、あなたは今ここに実在しているからだ。
--アラン・コーエン
If it walks out of the refrigerator by itself, let it go.
--Source unknown
冷蔵庫から自然に物がはみ出たら、あきらめよう。
----源不明
Behold, a new day is before you! Make of it what you will.
-- Alan Cohen
見よ、新しい1日はあなたの目の前に広がっている。
それをどう使うかはあなた次第だ。
--アラン・コーエン
Intelligent people are those who agree with you.
-- Alan Cohen
聡明な人たちとはあなたに同意してくれる人だ。
--アラン・コーエン